O PROJEKCIE

Karaiby jako tygiel kultur i języków, są regionem, który cechuje wielka różnorodność. Ze względu na przeszłość kolonialną państw europejskich, m.in. Francji, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Portugalii, Holandii oraz Danii, region karaibski utrzymuje ścisłą współpracę z krajami europejskimi w wielu dziedzinach, m.in. handel, edukacja, kultura oraz pomoc rozwojowa. Stworzenie portalu na skalę europejską, dostępnego w czterech oficjalnych językach Unii Europejskiej, ma na celu zniwelowanie barier mentalnych i podwyższenie
poziomu świadomości o regionie Karaibów wśród Europejczyków. Projekt to innowacyjny portal oferujący aplikacje planowania podróży po Karaibach oraz kursy języków angielskiego, francuskiego i hiszpańskiego wraz z rozmówkami w ramach realizowanego Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, w ramach Działania 8.1. Celem projektu podróżniczo-językowego jest udostępnianie na rynku polskim i europejskim innowacyjnych narzędzi – aplikacji na smartfony i tablety, które mają ułatwić indywidualne podróże na Karaiby. 
POMYSŁ STWORZENIA PORTALU E-CARIBBEAN.EU NARODZIŁ SIĘ
Z PASJI DO 
NAUKI, JĘZYKÓW, KULTURY ORAZ CHĘCI PROMOCJI
WIEDZY ZA POMOCĄ NOWYCH TECHNOLOGII

PRODUKTY

APLIKACJE PODRÓŻNICZE

Caribbean Trip Planner oferuje narzędzia do generowania zindywidualizowanego planu podróży na Karaiby w oparciu o zintegrowaną w portalu bazę danych i wyszukiwarkę. Różnorodność i funkcjonalność urządzeń elektronicznych udostępnia informacje online i z urządzenia przenośnego. E-usługa jest narzędziem pozwalającym klientowi indywidualnemu oraz grupie na generowanie i modyfikowanie planu podróży na Karaiby w czterech wersjach językowych: angielskiej, francuskiej, hiszpańskiej i polskiej. 

KUP TERAZ - CARRIBEAN TRIP PLANNER

STRONA WWW - CARRIBEAN TRIP PLANNER

Mobile Caribbean Guide ma na celu zaspokojenie potrzeb informacyjnych w zakresie turystyki i kultury na Karaibach w formie mobilnego przewodnika o Karaibach oraz o poszczególnych wyspach regionu. Przewodnik dostępny na urządzenia przenośne w czterech wersjach językowych: polskiej, angielskiej, francuskiej i hiszpańskiej.  

KUP TERAZ - CARRIBEAN MOBILE GUIDE

Aplikacja tłumaczenia w czasie rzeczywistym TransCam wykorzystuje funkcję sczytywania tekstu przez kamerę urządzenia przenośnego, bazując na oprogramowaniu tłumaczeniowym oraz na systemie syntezatora mowy. Mobilny system dostarcza informacji o otoczeniu dzięki kamerze urządzenia mobilnego, co oznacza, że po nakierowaniu kamery na konkretny obiekt, można w czasie rzeczywistym tłumaczyć z języka angielskiego, francuskiego i hiszpańskiego na język polski, np. umieszczone w menu nazwy potraw. Informacja zwrotna (tekst przetłumaczony przez zintegrowane w aplikacji oprogramowanie) jest wyświetlana jako obraz rzeczywisty rozszerzony o tłumaczenie. Przetłumaczony tekst może być następnie odczytany przez syntezator mowy. 

KUP TERAZ - TRANSCAM

 

APLIKACJE JĘZYKOWE

Caribbean Mobile Phrasebook to elektroniczna usługa pomocy językowej w języku angielskim, francuskim i hiszpańskim przydatna podczas podróży na Karaiby. Aplikacja dostępna online oraz na urządzenia przenośne, integrująca Syntezator Mowy. E-usługa opiera się na podejściu komunikacyjnym i sylabusie sytuacyjnym oraz na metodzie "Culture and Content Based Language Learning". E-usługa stanowi przykład nowoczesnego m-learningu, który dzięki wykorzystaniu technologii mobilnych umożliwi współpracę z większością urządzeń mobilnych.

KUP TERAZ - CARIBBEAN MOBILE PHRASEBOOK

Language Trip to the Caribbean to elektroniczna usługa nauki języka angielskiego, francuskiego i hiszpańskiego w formie kursu internetowego integrującego wiele funkcjonalności, t.j. materiały audiowizualne, ćwiczenia gramatycznoleksykalne i zintegrowany system mowy. Zastosowana została metoda "Content and Language Integrated Learning" czyli unikatowa metoda w nauczaniu języków obcych przy okazji zgłębiania innej dziedziny wiedzy oraz metoda "Culture Based Language Learning", w której elementy kultury stanowią integralną część nauki języka obcego. Dodatkowo w usługach wykorzystane jest podejście komunikacyjne oraz sylabusy leksykalne, tematyczne i sytuacyjne. Nauka przez kulturę dostarcza informacji o rodzimych użytkownikach, geografii ich kraju, dzięki czemu możliwe jest poznanie światopoglądu i ich otoczenia językowego. Ten sposób wpływa na to, że uczący się języka nabywają pewne modele mówienia przyjęte w danej kulturze i społeczności językowej.

LANGUAGE TRIP TO CARIBBEAN

 

DZIELIMY SIĘ WIEDZĄ I WSPÓLNIE ZACHWYCAMY ŚWIATEM

ZAŁOGA

Jest współtwórcą marki Coco Caribe, odpowiada za część merytoryczną portalu
e-caribbean.eu, koordynację pracy tłumaczy, metodyków i zespołu IT oraz PR marki.

 

Zamknij
Alex
Założyciel / Współwłaściciel Więcej

Jest współtwórcą marki Coco Caribe i odpowiada za kondycję finansową projektu e-caribbean.eu

Zamknij
Piotr
Project Director Więcej

Jest współtwórcą marki Coco Caribe, odpowiadała za powstanie pomysłu, część merytoryczną portalu e-caribbean.eu i koordynację projektu.

Zamknij
Wera
Założyciel / Project Manager  Więcej

Odpowiada za koordynację prac zespołu projektowego i usługodawców zewnętrznych.

Zamknij
Sebastian
Koordynator / Project Manager  Więcej

Odpowiada za koordynację prac zespołu projektowego i usługodawców zewnętrznych.

Zamknij
marcin
Koordynator / Project Manager Więcej

FILOZOFIA

Autorkami pomysłu stworzenia Innowacyjnego Portalu oferującego planowanie podroży po Karaibach i kursy języka angielskiego, francuskiego i hiszpańskiego są Aleksandra Olszewska i Weronika Garbacz. Obie pomysłodawczynie prywatnie interesują się tematyką Karaibów i często podróżują w ten region. Po zbadaniu europejskiego rynku informacji turystycznej na temat tego regionu, stwierdziły niewystarczające wykorzystanie potencjału ruchu turystycznego Europejczyków na Karaiby oraz znikomą dostępność usług elektronicznych w Polsce i Europie w tym zakresie. Ponadto po długoletnim procesie nauki i nauczania języków obcych zauważyły, że skontekstualizowana nauka, oparta na tematyce kulturowej, jest bardziej efektywna i przyczynia się do lepszego zrozumienia różnorodności kulturowej i językowej. Do tej pory niewypromowane bogactwo kulturowe Karaibów stanowi nieocenione źródło materiałów edukacyjnych w nauce języków obcych oraz budzi zainteresowanie wśród podróżników.
Projekt ten idealnie wpisuje się w filozofię firmy Coco Caribe, która jest pomysłodawcą i wykonawcą projektu, powstała bowiem z pasji do tworzenia, działania, promowania wiedzy dzięki innowacyjnym narzędziom, które zapewnia obecna technologia i internet oraz z miłości do Karaibów. Wieloletnie doświadczenie zawodowe, wiedza akademicka, liczne podróże, między innymi na Antyle, studia zagraniczne oraz znajomość aktualnych trendów na rynku biznesu i edukacji pozwalają nam dzielić się wiedzą i udostępniać przestrzeń do jej przekazywania innym specjalistom. Dzięki multimodalnym możliwościom sieci poznawanie języków obcych, organizowanie fascynujących i niezależnych podróży kulturowych na Karaiby, poczucie braku przypadkowości w zgłębianiu wiedzy nie pozostaną tylko marzeniem. Portal e-caribbean.eu i jego e-usługi są owocem przyświecającej nam filozofii: we love languages, we love travelling, we love beauty!
 
DO SUKCESU PROJEKT E-CARIBBEAN.EU PRZYCZYNIŁO SIĘ WIELE WSPANIAŁYCH OSÓB, KTÓRE WYTRWALE PRACOWAŁY NAD NAJWYŻSZĄ JAKOŚCIĄ TECHNOLOGICZNĄ I MERYTORYCZNĄ PRODUKTÓW. OD KONCEPTUALIZACJI DO URZECZYWISTNIENIA POMYSŁU TOWARZYSZYŁ NAM WIERNY ZESPÓŁ WIELU SPECJALISTÓW I PASJONATÓW. 

FAQ

Informacja o cenie pobrania aplikacji lub dostępu do platformy jest dostępna w sklepie internetowym, po wejściu w zakładkę poszczególnej aplikacji lub platformy.
Warunki techniczne wymagane do korzystania z aplikacji i platform

1.Korzystanie z aplikacji mobilnych dostępnych na stronie e-caribbean.eu jest możliwe na urządzeniach przenośnych z systemami operacyjnymi:
 
1) iOS
2) Android
 
2. Korzystanie z platform mobilnych dostępnych na stronie e-caribbean.eu jest możliwe na laptopach i komputerach stacjonarnych.

3.  Platformy dostępne na stronie e-caribbean.eu wymagają połączenia z Internetem. Wybrane aplikacje wymagają połączenia z internetem, z niektórych zaś można korzystać offline. Więcej szczegółów należy szukać w zakładkach poszczególnych e-produktów na stronie e-caribbean.eu oraz w sklepie internetowym z aplikacjami.
Opłatę za aplikację lub dostęp do platformy należy wnieść w czasie trwania elektronicznej rejestracji.

Obsługa aplikacji oraz platform dostępnych na stronie e-caribbean.eu jest intuicyjna. Po zarejestrowaniu się w systemiu i pobraniu aplikacji lub zalogowaniu się do platformy, program będzie nawigował użytkownikowa odpowiednimi instrukcjami.

Oto strony o Karaibach, które mogą okazać się przydatne w zgłębieniu wiedzy o tym regionie:

1) Polsko i anglojęzyczne strony:

http://mojekaraiby.eu/

http://www.karaiby.net/jamajka.html

http://www.biletti.pl/warto-zobaczyc/karaiby-smak-tropikow-50/

http://www.lameca.org/

http://dominicana.blox.pl/html

http://podroze.gazeta.pl/podroze/56,114158,10708373,Barbados___kilometry_piaszczystych_plaz,,5.html

http://www.sama-sama.com.pl/karaiby2011/

http://www.swulinski.com/podroze/Caribbean.html

http://karaiby.reggaenet.pl/

http://masteryachting.pl/akweny/karaiby/

http://www.talar-sisters.pl/zdjecia/akweny/karaiby/g_karaiby_index.htm

833525

http://www.facebook.com/repeating.islands?ref=nf_fr

http://www.fmix.pl/tag/Karaiby/1

http://www.azymutczarter.pl/relacja-2011-dziewicze.html

http://www.bbcpolska.com/swiat-natury/dzikie-karaiby

http://www.swiatelit.pl/karaiby-i-wakacje-marzen.htm

http://etraveler.pl/strefa-podroznika/ameryka-srodkowa-i-karaiby/

http://tubylismy.pl/regiony/12-ameryka-srodkowa-i-karaiby

http://www.active.poznan.pl/karaiby.htm

http://www.multita.info/show-karaiby.html

http://ameryka24.pl/

http://wyjechalam.wordpress.com/tag/karaiby/

http://livetravel.pl/karaiby.html

http://ameryka-poludniowa.pl/karaiby.html

http://podroze.gazeta.pl/podroze/1,114158,10747982,Karaiby__Kilimandzaro__Meksyk___podroze_zycia.html

http://www.kolumbia.travel/pl/blog/ewa/167-podroz-na-karaiby-czyli-co-spakowac-i-czego-unikac

http://turystyka.wp.pl/id,6,widok,kontynent.html

http://przewodnik.onet.pl/foto/karaiby-pod-zaglami-wokol-malych-antyli,3305048,foto-miniatury.html

http://www.forbes.pl/artykuly/sekcje/wydarzenia/ameryka-lacinska-i-karaiby-powolaly-celac,22168,1

http://www.camvista.com/lang/pl/cruise_ship_holiday_cams/princess_cruises_ship_cams_caribbean_princess.php3

http://www.swiatpodrozy.pl/a.php?id=1513

http://poradnik.poland.gov.pl/

http://www.msz.gov.pl/Polak,za,granica,2009,25696.html

http://www.msz.gov.pl/Wspolpraca,UE,-,Ameryka,Lacinska,i,Karaiby,38833.html

http://www.msz.gov.pl/Wspolpraca,Polska,-,Ameryka,Lacinska,i,Karaiby,38832.html

http://www.akcjaserca.pl/index.php/rejsy/karaiby

http://www.promotion.com.pl/webcm/karaiby_francuskie_z_polskim_pilotem

http://www.torres.com.pl

http://www.latinotour.pl/wyjazdy.php

http://quovadiscuba.wordpress.com/

http://quovadiskubapl.blogspot.com/

http://martynika.blox.pl/html

https://sites.google.com/a/uw.edu.pl/biezace-wydarzenia-al/

http://www.filmyswiata.pl/program.php

www.americalatina.pl

mitadelmondo.com

ricancie.ativeweb.org

yasuni-itt.got.ec

szkwarekwador.blogspot.com

http://www.caribbeanlifenews.com/sections/caribbean/

http://www.nycaribnews.com/index.php

http://repeatingislands.com/

 

2) Francuskojęzyczne strony

http://atlas-caraibe.certic.unicaen.fr/fr/page-57.html

http://acubien.com

http://www.caribbean-atlas.com

http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/antilles/

http://www.lessonplanet.com/lesson-plans/caribbean-history/3

http://www.caraibes-tourisme.fr/

http://www.routard.com/guide/code_dest/saint_martin.htm

http://travel.viamichelin.com/web/Destination/Guadeloupe

http://travel.viamichelin.com/web/Destination/Martinique

http://travel.viamichelin.com/web/Destination/Bahamas

http://www.petitfute.com/destination/accueil/id/213/guadeloupe

http://www.tangka.com/guide/guide-voyage-antilles/antilles-martinique-fort-de-france.php

 http://www.tcair.fr/index_fr.html

http://www.sejoursvoyagescaraibes.com/

http://www.azurcaraibes.com/

http://caraibesmagazine.com/

http://www.francecaraibes.be/

http://www.actuguadeloupe.com/

http://www.pierrescaraibes.com/

http://www.voyagermoinscher.com/tourisme/information_40_caraibes.asp

http://www.aircaraibes.com/rubrique/detail/1549523140625826866/Infos-voyageurs.html

http://www.infoantilles.com/

http://www.tripadvisor.fr/Resources-g147237-Maps-Caribbean.html

http://www.france-caraibes.net/index.php

http://www.aladi.org/

 

3) Hiszpańskojęzyczne strony

http://www.caribeturismo.es/  

http://www.iha.com.es/Alquiler-de-vacaciones/h_x/Alquiler-Promociones-Islas-Caribes-Antillas_1.htm

http://www.eturismoviajes.com/martinica-la-isla-de-las-flores-en-el-caribe/

http://www.caribe.tv/las-islas-virgenes-100-islas-caribenas/

http://www.redcaribe.com/

http://www.copavacations.com.ar/paises/islas_del_caribe

http://www.absolutcaribe.com/

http://gesitv.over-blog.es/article-islas-caribe--guia-turistica-86034974.html

http://www.tripwolf.com/es/guide/show/459/Islas-Virgenes-Britanicas

http://www.logitravel.com/guias-de-viajes/islas-caiman-483.html

http://www.comoviajar.com/directorio_links/Links-America-Central-y-Caribe/Links-Islas-del-Caribe/enlaces.html

http://www.elcaribe.com.do/

http://www.museovirtualdeamericalatinayelcaribe.org/

http://www.spanishcourses.info/countries/republica-dominicana-info-58-es.htm

http://www.redcaribe.com/Mapas/

http://www.historiayleyendas.com/america/islas_del_caribe.htm

http://caribaniamagazine.webcindario.com/a2010oct/impcaribe.htm

http://www.historiacocina.com/colaboraciones/caribe/africa.htm

http://www.slideshare.net/laurita2626/islas-del-caribe-5482605

http://spanish.china.org.cn/photos/txt/2012-03/08/content_24836191.htm

http://www.holland.com/es/turista/article/las-islas-caribenas-holandesas.htm

http://sobrecaribe.com/

http://www.hpturismo.net/el-caribe/el-mar-caribe.htm

http://www.01centralamerica.com/america_central/otras-islas-del-caribe/

http://www.colonialvoyage.com/america/es/centro/index.html

bookcrossing-spain.com

KONTAKT

Formularz kontaktowy
Dane teleadresowe

“Coco Caribe”
ul. Bartoszka 5 lok 23
00-710 Warszawa

TEL.: +48 608 353 466 
E-MAIL: biuro@cococaribe.pl